試しに5.3.0f4にアップデートしてみたら、Unity Test Toolsのほうで
error CS0433: The imported type `NUnit.Framework.TestCaseData' is defined multiple times
が発生。
対処としては、Unity Test Toolsの更新が来ていたのでそれを行ったら解消されました。
ただこちら、ストアのバージョンは1.5.6となっているのですが、どうも中身は1.5.7のようでchangelog.txtに
Version 1.5.7-Updated tools for Unity 5.3
とか書いてあったりします。
そもそも入っていたのは1.5.6だったので、アップデートが発生することが何かおかしいといえばそう。
逆に今のバージョンを5.2.4で使おうと思ったら、
error CS0246: The type or namespace name `NUnit' could not be found. Are you missing a using directive or an assembly reference?
が発生して使えませんでした。
これはそのうち正式にUnity Test Toolsが1.5.7になることで解消されると思われるけれど、現在Unityを使っていて5.3にアップデートするつもりのない場合はひとまずそのまま、5.3を使う場合はアップデート必須ということでしょう。